Si vis pacem, para bellum (episode)

Перевод «Si vis pacem para bellum» на русский язык: «Если хочешь мира готовься к войне»

Si:   если ежели коли
vis:   сила дурь мощь существование бытие насилие отряд энергия
pacem:   мир
para:   Пункт
bellum:   война битва воевать Война

Si vis pacem, para bellum

Хочешь мира, готовь войну

источник пожаловаться     Langcrowd.com

Si vis pacem para bellum

Хочешь мира готовься к войне

источник пожаловаться     Langcrowd.com

Si vis pacem, para bellum. Если хочешь мира, готовься к войне. источник пожаловаться     Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Si vis pacem, para bellum

Хочешь мира, готовься к войне

источник пожаловаться     Langcrowd.com

Si vis pacem, para bellum

Хочешь мира-готовься к войне

источник пожаловаться     Langcrowd.com




Si vis pacem, para bellum. Хочешь мира — готовься к войне. источник пожаловаться     Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Si vis pacem para bellum источник пожаловаться     Langcrowd.com

Si vis pacem para pacem

Если хочешь мира готовься к миру

источник пожаловаться     Langcrowd.com

Si vis pacem, para sexus

Если хочешь мира, готовься к сексу

источник пожаловаться     Langcrowd.com

Si vis passim, para bellum. Хочешь мира, готовься к войне. источник пожаловаться     Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Si vis Pacem parari bellum

Хочешь Мира готовся к войне

источник пожаловаться     Langcrowd.com

Para bellum

Пункт войны

источник пожаловаться     Langcrowd.com

bellum, pugnam, pacem

кампания по борьбе за мир

источник пожаловаться     Langcrowd.com

si vis

если вы хотите

источник пожаловаться     Langcrowd.com

Para источник пожаловаться     Langcrowd.com
Fac pacem, non bellum. Занимайтесь любовью, а не войной! источник пожаловаться     Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Si vis, potes

Если хочется, то можно

источник пожаловаться     Langcrowd.com

Si vis, potes

Если желаете, то можете

источник пожаловаться     Langcrowd.com

si bellum erat

если война была

источник пожаловаться     Langcrowd.com

Перевод «Si vis pacem para bellum» на Английский, Немецкий, Итальянский, Французский, Испанский, Португальский

Пожалуйста, помогите c переводом:

A morire, a morire, a morire, a morire! Per serbar giustizia e fede, piu non valgon le corone che sebbene io resto e sangue, la costanza al mio cor mesce elisire, che sebbene io resto esangue, la costanza al mio cor, mesce elisire! A morire, a morire, a morire! Итальянский-Русский

Troppo e ver che a la speranza ogn’ in du gioe un gran tormento ma giugnendo il ben bramato la memoria del passato della gioia e il condimento Итальянский-Русский

Terreno cante Итальянский-Русский

Ciao Maria! Grazie mille per la calorosa accoglienza familiare! Grazie per prendersi cura di mio figlio. Lui è molto felice di avervi conosciuto.  Nikita in ammirazione su di voi e sul vostro cibo. Io ora imparare a cucinare come si. Spero che mi succede ))) Grazie mille per i deliziosi regali. Spero che qualche volta ci vediamo. Saremo sempre lieti di Mosca. Con grande rispetto per voi e la vost Итальянский-Русский

Связанные достиженияПравить

Джентльмены в костюмах (ориг. Black Tie Event)Завершите контракт «Рождение небес» на уровне сложности «OVERKILL» или выше так, чтобы все члены команды носили костюм-двойку и использовали только пистолеты.
Boom, Headshot!Выполняя контракт «Утес Генри», убейте 5 тестовых манекенов в голову в оружейной лаборатории с помощью пистолета или парных пистолетов за 3 секунды.
Чек нужен? (ориг. Would You Like Your Receipt?)Впервые купите оружие.
Вооружен до зубов (ориг. Armed to the Teeth)Впервые модифицируйте оружие.
Под завязку (ориг. Fully Loaded)Одновременно имейте 9 единиц оружия в инвентаре.
Оружейный коллекционер (ориг. Weapon Collector)Имейте одновременно 18 единиц оружия в инвентаре.
Оружие как обувь (ориг. Guns are Like Shoes)Заполните 72 ячейки для оружия.
  • На иконке достижения «Вооружен до зубов» изображен Crosskill улучшенный Карателем, тактическим фонарем и 12-зарядным магазином.
  • На иконке достижения «Под завязку» изображены: Crosskill, Deagle, Bernetti 9, CMP, Bronco .44 с стволом Карманный сюрприз, Chimano 88, Krinkov без приклада и Locomotive 12G.
  • На иконке достижения «Оружейный коллекционер» изображены: Crosskill, Deagle, Chimano 88, Krinkov без приклада, Bernetti 9, CMP, Mark 10, Bronco .44 с стволом Карманный сюрприз, STRYK 18c с увеличенным магазином, Kobus 90, Para с прикладом «Короче короткого», UAR, M308, Locomotive 12G и JP36.

Перевод «парабеллум» на английский язык: «The pistol»

парабеллум:   pistol
Парабеллум.   источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Сивис пасцим парабеллум.   Si vis pacem, para bellum. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Браунинг Дж. П. 35, 9 мм Парабеллум.   Browning G.P. 35, 9mm parabellum. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Итальянская сборка. 9мм парабеллум, 13 в обойме, 1 в стволе.   Italian make, 9mm parabellum, 1 3 ln the clip, one ln the spout. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Вот пистолеты есть: 4 Вальтера, 1 Парабеллум.   Here are the handguns: four Walthers, one Parabellum. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Эй, смотри, у него был парабеллум!   Look, you have an automatic! источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Это Люгер, Парабеллум.   It’s a Luger. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Перевод «Parabellum» на русский язык: «парабеллум»

Parabellum:   парабеллум
C’era una volta un cranio che incontro’ una pallottola 9 Parabellum.   Однажды, череп встретился с 9мм пулей от парабеллума. Конец истории. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ehi, guarda! Aveva una parabellum!   Эй, смотри, у него был парабеллум! источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Italiana. 9mm Parabellum, 13 nel caricatore, uno in canna.   Итальянская сборка. 9мм парабеллум, 13 в обойме, 1 в стволе. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Forse un 9 mm Parabellum o un 9 Luger.   Скорее всего, парабеллум или люгер. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Пожалуйста, помогите c переводом:

СМИ назвали самые ожидаемые фильмы лета В ТОП-10 вошли сразу три супергеройские ленты по вселенной Marvel, а также спинн-офф Звездных войн, Восемь подруг Оушена и хоррор Реинкарнация. Издание USA Today назвало десять самых ожидаемых лент грядущего лета. В их число включены сразу три фильма по вселенной Marvel: Мстители: Война бесконечности, Дэдпул 2 и Человек-муравей и Оса. Русский-Английский

Комплексное исследование проблем функционального развития соофициальных языков в современном социокультурном пространстве Российской Федерации Русский-Английский

выдавать себя не теми кем они есть на самом деле Русский-Английский

Изложена краткая характеристика, включающая в себя классификационное положение почв, формулу профиля, положении в рельефе и геоботаническое описание фитоценоза Русский-Английский

Система[править]

Автоматика пистолета «Люгер» работает по принципу отдачи ствола при его коротком ходе. Запирание канала ствола осуществляется при помощи затвора, который перемещается в продольных пазах ствольной коробки кривошипно-шатунным механизмом. Вид затвора типа «коленного сустава» (animated luger sequence) (нем. Kniegelenk)

Ствольная коробка от карабина типа Люгер. Видна скоба для крепления цевья необходимая так как ствол движется в ствольной коробке..

В затворе присутствует ударный механизм, который состоит из ударника, боевой пружины и направляющего стержня . Ударник взводится при откате затвора взаимодействием выступов шатуна и ударника . Ствол пистолета изготовлен со ствольной коробкой резьбовым неразъёмным соединением. Затвор перемещается вдоль ствольной коробки шатуном, соединённым с вращающимся примерно на 90 градусов кривошипом. При совместном откате ствола и затвора кривошипный механизм выводится из положения «мертвой точки» боковыми выступами рамки, воздействующими на цилиндрические выступы кривошипа в месте подвижного его соединения с шатуном. Кривошип начинает вращаться и отправляет затвор в крайнее заднее положение. В исходное положение система возвращается при помощи возвратной пружины.

В пистолете «Люгер» использовался 7,65 мм патрон Борхардта с бутылочной гильзой, укороченной его на 5 мм. С этим патроном (7,65 мм Парабеллум) пистолет был принят в году на вооружение швейцарской армии, а в конце года его принял на вооружение германский флот, армия же вооружилась им в 1908 году. Спусковой механизм оснащён разобщителем, который позволяет вести только одиночный огонь. Пистолет имеет флажковый предохранитель, запирающий шептало и стопорящий ствольную коробку от движения назад. В модели г. присутствует автоматический предохранитель, который выключается при обхвате рукоятки рукой . Магазин пистолета коробчатый расчитанный на 8 патронов с однорядным расположением. Пистолет «Люгер» отличается необычно большим (по сравнению с современными пистолетами) наклоном рукоятки под углом 120°. Это способствует меткому попаданию навскидку, но отрицательно сказывается на работе магазина. В общем «Люгеры» отличались достаточно удобной рукояткой, которая обеспечивала удобный хват и комфортное прицеливание. В тоже время, они были сложны, как следствие дороги в производстве и достаточно чувствительны к грязи.

Применяемый патронправить

Патрон Вариант Калибр Начальная скорость пули Кинетическая энергия пули Вес пули Вес порохового заряда Длина патрона Длина гильзы
7,65×21 мм М.1900 7,65 370 м./с. 410 Дж 4,73 г 6,7 г 29-85 мм 21,59 мм
9×19 мм Парабеллум М.1902;М.1904;М1908 9×19 мм 300-580 м./с. 380-700 Дж 2,9 г 0,32-0,36 г 29,70 мм 19,15 мм

Пожалуйста, помогите c переводом:

Terreno cante Итальянский-Русский

Troppo e ver che a la speranza ogn’ in du gioe un gran tormento ma giugnendo il ben bramato la memoria del passato della gioia e il condimento Итальянский-Русский

E successo a Milano e si tratta d’un dottore che e caduto nel video del suo televisore.

Con qualsiasi tempo, ad ogni trasmissione egli stava in poltrona a guardare la televisione.

Riviste, telegiornali, canzoni oppure balli, romanzi oppur commedie, telefilm, intervalli,

tutto ammirava, tutto per lui faceva brodo: nella telepoltorna piantato come un chiodo. Итальянский-Русский

A morire, a morire, a morire, a morire! Per serbar giustizia e fede, piu non valgon le corone che sebbene io resto e sangue, la costanza al mio cor mesce elisire, che sebbene io resto esangue, la costanza al mio cor, mesce elisire! A morire, a morire, a morire! Итальянский-Русский

Перевод «Si vis pacem, para bellum» на русский язык: «Хочешь мира, готовься к войне»

Si:   если ежели коли
vis:   сила дурь мощь существование бытие насилие отряд энергия
pacem:   мир
para:   Пункт
bellum:   война битва воевать Война
Si vis pacem, para bellum

Хочешь мира, готовь войну

источник пожаловаться     Langcrowd.com

Si vis pacem para bellum

Хочешь мира готовься к войне

источник пожаловаться     Langcrowd.com

Si vis pacem, para bellum. Если хочешь мира, готовься к войне. источник пожаловаться     Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Si vis pacem, para bellum источник пожаловаться     Langcrowd.com
Si vis pacem, para bellum

Хочешь мира-готовься к войне

источник пожаловаться     Langcrowd.com



Si vis pacem, para bellum. Хочешь мира — готовься к войне. источник пожаловаться     Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Si vis pacem para bellum

Если хочешь мира готовься к войне

источник пожаловаться     Langcrowd.com

Si vis pacem para pacem

Если хочешь мира готовься к миру

источник пожаловаться     Langcrowd.com

Si vis pacem, para sexus

Если хочешь мира, готовься к сексу

источник пожаловаться     Langcrowd.com

Si vis passim, para bellum. источник пожаловаться     Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Si vis Pacem parari bellum

Хочешь Мира готовся к войне

источник пожаловаться     Langcrowd.com

Para bellum

Пункт войны

источник пожаловаться     Langcrowd.com

bellum, pugnam, pacem

кампания по борьбе за мир

источник пожаловаться     Langcrowd.com

si vis

если вы хотите

источник пожаловаться     Langcrowd.com

Para источник пожаловаться     Langcrowd.com
Fac pacem, non bellum. Занимайтесь любовью, а не войной! источник пожаловаться     Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Si vis, potes

Если хочется, то можно

источник пожаловаться     Langcrowd.com

Si vis, potes

Если желаете, то можете

источник пожаловаться     Langcrowd.com

si bellum erat

если война была

источник пожаловаться     Langcrowd.com


Перевод «Si vis pacem, para bellum» на Английский, Немецкий, Итальянский, Французский, Испанский, Португальский

Пожалуйста, помогите c переводом:

Книга была написана по мотивам фильма, писательницей Джулией Плек. Джулия прекрасный сценарист и режиссер

За один год после издания вампирская сага » древние» уже успела покорить сердца многим читателям своей фантастикой. Русский-Английский

на способе взаимодействия личности Русский-Английский

Возмущённый Бифф спросил McFly что он тут делает. Русский-Английский

Переговоры по телефону Переговоры по телефону часто используются на промежуточном этапе для согласования позиций сторон, а также для уточнения отдельных деталей. Поэтому телефонным переговорам следует уделять такое же внимание, как переписке и личным встречам, и стараться вести их грамотно и умело. Русский-Английский

Links and references Edit

Starring Edit

  • Sonequa Martin-Green as Michael Burnham
  • Doug Jones as Saru
  • Shazad Latif as Ash Tyler
  • Anthony Rapp as Paul Stamets
  • Mary Wiseman as Sylvia Tilly
and

Jason Isaacs as Gabriel Lorca

Co-starring Edit

  • Michael Boisvert as Kovil
  • Conrad Coates as Admiral Terral
  • Emily Coutts as Keyla Detmer
  • Anthony Grant as Klingon Communications Officer
  • Julianne Grossman as Discovery Computer
  • Patrick Kwok-Choon as Rhys
  • Sara Mitich as Airiam
  • Oyin Oladejo as Joann Owosekun
  • Ronnie Rowe Jr. as Bryce
  • Tyler Evan Webb as Klingon Guard

Uncredited co-stars Edit

  • Marco Perretta as Medical Officer
  • Michelle Yeoh as Philippa Georgiou (archive footage)
  • Unknown performers as
    • Grafk
    • Silrek
    • Torath
    • Gagarin officer

External links Edit

  • «Si Vis Pacem, Para Bellum» at Memory Beta, the wiki for licensed Star Trek works
  • «Si Vis Pacem, Para Bellum» at Wikipedia
Previous episode:»Magic to Make the Sanest Man Go Mad» Star Trek: DiscoverySeason 1 Next episode:»Into the Forest I Go»

Производство “Парабеллумов” с 1918 до 1947 г.

     «Парабеллум» обр 1906 г. предводителя банды «Маруся»

     «Парабеллум» с пластмассовыми щечками (фонд вооружения ЦМВС)


     «Парабеллум» фирмы «Фредерик Кригхоф», подаренный В.Хрулеву (фонд вооружения ЦМВС)

     Именной «Парабеллум» фирмы «Маузер», подаренный Л.Брежневу (фонд вооружения ЦМВС)

        После того, как Германия проиграла в войне, она вынуждена была иметь очень ограниченные вооруженные силы (ок. 4000 офицеров и 96000 нижних чинов). Таким образом, теперь не было особой необходимости в выпуске и реализации большого количества пистолетов для нужд армии. Но тем не менее, буквально сразу по окончанию войны, в 1920 году, работники фирмы Зимсон в г. Зуль возобновили производство “Парабеллумов” в ограниченных количествах для вооружения полиции и армейских офицеров. В 1925 г. к производству P 08 подключился также Хенрих Кригхоф. В 1922 году DWM была реорганизована и переименована в Берлин-Карлсруэ Индустрие-Верк (BKIW) и также возобновила производство P 08, но теперь львиная доля выпущенных ими пистолетов шла на экспорт в США, где они были известны, как «пистолет Люгера». Помимо США эти пистолеты покупались у DWM/BKIW также Финляндией (ок. 5000 шт.), Нидерландами (3820) и Голландской Индией (1484). За десятилетие 1920-1930 гг. все германские фирмы выпустили более 35000 “Парабеллумов”.


В 1929 г. Советское правительство вело переговоры с фирмой BKIW на поставку в СССР около 2000 пистолетов “Парабеллум” для морского флота. Интересно, что представители СССР требовали переделки пистолета под патрон Маузера калибра 7,63-мм, так как этот патрон был стандартизован в Красной армии. По договору, подписанному в сентябре 1929 г., в СССР до конца года было поставлено 300 комплектов “Парабеллумов”, сборка которых велась в Ленинграде. Никаких подробностей данного контракта пока не обнаружено, как не обнаружено и его продолжения. В 1930 году управление делами компании DWM/BKIW перешло в руки Маузер-Верке и центр производства P 08 перемеехал в г. Оберндорф. 1 мая 1930 г. туда было перемещено ок. 800 станков и большое количество технологической оснастки из Карлсруэ. Следующие пять лет “Парабеллумы”, выпускаемые на фирме Маузера еще несли клеймо DWM, но в 1934 году Управление вооружений присвоило фирме Маузера фабричный код S/42, который с этого момента стал клеймом на пистолетах. С 1930 года Маузер-Верке продолжало производство “Парабеллумов” на экспорт для США, Голландской Индии и военно-морских сил Нидерландов. Кроме того, для турецкой полиции было изготовлено 3000 “Парабеллумов” в 1935-37гг., 4600 экземпляров купила Португалия, 853 — Латвия. Персия заказала 3000 P 08 и 1000 P 08 lange, а Швеция — 319. С 1934 по 1942 год в Германии было выпущено 930600 P 08 фирмой Маузер, 9200 — фирмой Кригхоф и несколько сотен — фирмой Зимсон. В 20-30-е годы при помощи специалистов фирмы Маузер было реорганизовано производство “Парабеллумов” в Швейцарии и организовано в Финляндии (только сборка).

В 1939 году “Парабеллум” обходился фирме Маузер 11,5 рейсмарок, а в комплекте с двумя магазинами — 27,8 рейхсмарок, в то время как продавался правительству по 40 рейхсмарок. Это было очень дорого. Для сравнения отметим, что пистолет Вальтера P 38 обходился его изготовителю всего 5,5-6 рейхсмарок и при этом на его изготовление уходило значительно меньше времени, чем на старшего собрата. Именно это и послужило фактором, сыгравшим основополагающую роль в принятии решения о прекращении производства P 08 в 1942 году. Серийное производство пистолета продолжалось в Германии только на фабрике Хенриха Кригхофа в Зуле, который поставлял свои пистолеты до 1945 г. для офицеров Люфтваффе. В Швейцарии же пистолет, модернизированный в 1929 году, находился в серийном производстве до конца 1947 года. По окончании войны фирма Маузера начала выпускать “Парабеллумы” только в единичном исполнении как подарочное и коллекционное оружие. Интересен тот факт, что пистолеты изготавливаются и сегодня фирмой Маузера, но на швейцарском оборудовании. Таким пистолетом в частности является и именной “Парабеллум” калибра 7,65 мм, подаренный фирмой Маузер Л.И.Брежневу и находящийся в настоящее время в коллекции фонда вооружения Центрального Музея Вооруженных Сил Росии. 

Перевод «Парабеллум» на английский язык: «The pistol»

Парабеллум:   pistol
Парабеллум.   источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Итальянская сборка. 9мм парабеллум, 13 в обойме, 1 в стволе.   Italian make, 9mm parabellum, 1 3 ln the clip, one ln the spout. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Эй, смотри, у него был парабеллум!   Look, you have an automatic! источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Это Люгер, Парабеллум.   It’s a Luger. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Вот пистолеты есть: 4 Вальтера, 1 Парабеллум.   Here are the handguns: four Walthers, one Parabellum. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Сивис пасцим парабеллум.   Si vis pacem, para bellum. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Браунинг Дж. П. 35, 9 мм Парабеллум.   Browning G.P. 35, 9mm parabellum. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Memorable quotes Edit

«Mr. Rhys, can I trouble you to fire at something?!»

Gabriel Lorca

«There will be time to grieve. This is not that time.»

Gabriel Lorca, after the destruction of the USS Gagarin

«Our futures look different. You go back to your lake house, and I go back to prison. My sentence was life. This is just temporary.» «Well, maybe we just leave that transmitter alone. You can’t go back to prison if we’re still at war.» «The needs of the many–» «Are worth fighting for. Are worth dying for. But so are the needs of the few.» «Or the one?»

Michael Burnham and Ash Tyler

«I lied to you. And Lieutenant Tyler. I attacked you. I could’ve killed you.» «You weren’t yourself.» «But I was. We are born afraid, we Kelpiens. It’s how we survive. As such, my whole life, I have never known a moment without fear. The freedom of it. Not… one… moment. Until Pahvo.»

Saru and Michael Burnham

Перевод «parabellum» на русский язык: «парабеллум»

parabellum:   парабеллум
C’era una volta un cranio che incontro’ una pallottola 9 Parabellum.   Однажды, череп встретился с 9мм пулей от парабеллума. Конец истории. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Italiana. 9mm Parabellum, 13 nel caricatore, uno in canna.   Итальянская сборка. 9мм парабеллум, 13 в обойме, 1 в стволе. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ehi, guarda! Aveva una parabellum!   Эй, смотри, у него был парабеллум! источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Forse un 9 mm Parabellum o un 9 Luger.   Скорее всего, парабеллум или люгер. источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

С этим читают